1
00:00:39,800 --> 00:00:41,100
கடந்த கோடை...

2
00:00:49,842 --> 00:00:51,967
அன்று இரவு நீங்கள் மது அருந்தி இருந்தீர்களா?

3
00:00:58,800 --> 00:01:00,800
ஆம்.
- எவ்வளவு?

4
00:01:02,508 --> 00:01:05,592
இரண்டு அல்லது மூன்று கண்ணாடிகள்.
- இரண்டு? அல்லது மூன்று?

5
00:01:07,050 --> 00:01:08,467
மூன்று.

6
00:01:10,342 --> 00:01:13,133
இந்த வருடம் உங்களுக்கு எத்தனை ஆண் நண்பர்கள் உள்ளனர்?

7
00:01:16,342 --> 00:01:18,842
பத்துக்கும் குறைவானதா? பத்துக்கும் மேல?

8
00:01:20,258 --> 00:01:21,758
பத்துக்கும் குறைவு.

9
00:01:21,925 --> 00:01:24,092
நீங்கள் எத்தனை பேருடன் தூங்கினீர்கள்?

10
00:01:26,550 --> 00:01:28,633
நீங்கள் யாருடன் வேண்டுமானாலும் படுத்துக் கொள்ளலாம்.

11
00:01:28,800 --> 00:01:32,092
ஒருமித்த கருத்து இருக்கும் வரை,
யாரும் உங்களை நியாயந்தீர்க்க மாட்டார்கள்.

12
00:01:32,258 --> 00:01:37,550
சிறியவராக, உங்கள் செவிப்புலன் மூடப்பட்டுள்ளது,
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். எவ்வளவு?

13
00:01:39,758 --> 00:01:41,300
ஏழு.

14
00:01:44,508 --> 00:01:47,883
அது நிறையதா?
- அதுவல்ல விஷயம்.

15
00:01:48,883 --> 00:01:53,550
மறுபக்கம் உங்களை ஒரு என கீழே போடும்
எதையும் மற்றும் எல்லாவற்றையும் புணர்ந்த வேசி.

16
00:01:53,675 --> 00:01:55,675
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொண்டதாகக் கூறவும்.

17
00:01:57,592 --> 00:01:59,383
அது இல்லை.

18
00:02:01,300 --> 00:02:02,800
எனக்கு தெரியும்.

19
00:02:04,133 --> 00:02:06,967
இப்படித்தான் தற்காப்பு விளையாடுகிறது.

20
00:02:07,133 --> 00:02:10,550
நீதிமன்றத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பெரும்பாலும் சந்தேகத்திற்குரியவர்களாக மாறுகிறார்கள்.

21
00:02:30,550 --> 00:02:32,717
ஆனால் உறுதி...

22
00:02:32,883 --> 00:02:37,008
நீதிபதிகள் அதற்குப் பழகிவிட்டனர்
மற்றும் வேறுபாடுகளை எப்படி செய்வது என்று தெரியும்.

23
00:02:37,175 --> 00:02:39,925
என்ன கேட்டாலும் அமைதியா இரு.

24
00:02:41,383 --> 00:02:45,175
மேலும் கேள்வி கேட்கும்போது, எப்போதும் சொல்லுங்கள்
எப்போதும் உண்மையைச் சொல்.

25
00:02:55,467 --> 00:02:57,967
அம்மா கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டுமா?

26
00:02:59,633 --> 00:03:01,800
புகைப்படங்கள் இல்லை. அவள் மைனர்.

27
00:03:01,967 --> 00:03:05,633
தீர்ப்பில் திருப்தியா?
- நாங்கள் இன்னும் எதிர்பார்த்தோம்.

28
00:03:05,800 --> 00:03:09,675
ஆனால் குறைந்தபட்சம் என் மகள் இருக்கிறாள்
பாதிக்கப்பட்டவராக அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

29
00:03:09,842 --> 00:03:13,633
இந்த கனவை நாங்கள் செயல்படுத்தப் போகிறோம்
மீட்க.

30
00:03:25,217 --> 00:03:28,550
பெண்களே, அப்பா இல்லையா
உங்களை குதிரையேற்ற மையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

31
00:03:29,508 --> 00:03:32,175
ரெபேக்கா அழைத்தார். தியோ கைது செய்யப்பட்டார்.

32
00:03:32,342 --> 00:03:34,633
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.
- வழக்கம் போல்...

33
00:03:34,800 --> 00:03:38,425
அவனுடைய தாயால் எதையும் சரியாக விளக்க முடியாது.
அதனால் நான் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

34
00:03:38,550 --> 00:03:43,133
இப்போது என்ன செய்திருக்கிறார்?
- அவரது கணித ஆசிரியருடன் சண்டை.

35
00:03:43,300 --> 00:03:46,967
அவர் இரண்டு நாள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார், அவர் கூறினார்...

36
00:03:47,133 --> 00:03:49,425
ஆனால் இப்போது அவருக்கு இருக்கிறது என்று தோன்றுகிறது
அவரது மாவில்.

37
00:03:49,550 --> 00:03:52,675
மலம்.
- எனவே அவர் ஒரு அறிக்கையை தாக்கல் செய்கிறார்.

38
00:03:52,842 --> 00:03:55,592
என்னால் முடியும்
ஜெனிவாவுக்கு ரயிலைப் பிடிக்கவும்.

39
00:03:55,758 --> 00:03:57,717
பெண்களை அழைத்து வர முடியுமா?

40
00:03:58,800 --> 00:04:04,175
பெண்களே, வாருங்கள். சீக்கிரம் உள்ளே போ.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்களை நானே அழைத்து வருகிறேன்.

41
00:04:09,925 --> 00:04:11,758
நன்றி.

42
00:04:11,925 --> 00:04:15,300
தியோ எங்களுடன் வாழ வருகிறார்.
- அது பாவம்.

43
00:04:15,467 --> 00:04:18,633
பியர் தனது மகனுடன் பிணைக்க விரும்புகிறார்,
இதுவே வாய்ப்பு.

44
00:04:18,800 --> 00:04:21,633
ஆனால் அவர் ஒரு பிரச்சனை குழந்தை, இல்லையா?

45
00:04:21,800 --> 00:04:24,633
பிரச்சனைகளை பேசுவது. கணம்.

46
00:04:28,842 --> 00:04:32,717
நீங்கள் திட்டமிட்டபடி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அல்லது நீங்கள் வேண்டாம் என்று கூறுங்கள், நான் ஒரு குழந்தை பராமரிப்பாளரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

47
00:04:32,883 --> 00:04:38,342
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் முட்டாள்தனமான தலையை காட்டவில்லை
விஷயங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும் போது.

48
00:04:38,508 --> 00:04:40,508
மீனா...
- ஒன்றுமில்லை மீனா.

49
00:04:40,633 --> 00:04:45,383
வா, உன் அத்தை இங்கே இருக்கிறாள்.
அவள் உன்னைப் பார்த்ததில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைவாள்.

50
00:04:45,550 --> 00:04:47,342
லூகாஸ்.

51
00:04:47,508 --> 00:04:51,050
நான் அப்பாவுக்கு முத்தம் கொடுக்கவில்லை.
- மேலே செல்லுங்கள்.

52
00:04:52,300 --> 00:04:54,633
எனக்கு நரம்பு தளர்ச்சி.

53
00:04:59,175 --> 00:05:03,342
என்னிடமிருந்து இதயம், இங்கே ஒரு முத்தம்.
அங்கே ஒரு முத்தம்.

54
00:05:03,508 --> 00:05:05,175
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

55
00:05:09,300 --> 00:05:13,050
இனிமையாக அங்கே உட்காருங்கள்.
நகர வேண்டாம் மற்றும் பேச வேண்டாம்.

56
00:05:13,217 --> 00:05:17,425
உன் அத்தைக்குப் பிறகு எனக்கு இன்னும் இரண்டு வாடிக்கையாளர்கள் இருக்கிறார்கள்.
- உங்களிடம் குளிர் டிராகன் உள்ளது.

57
00:05:17,550 --> 00:05:21,633
அப்பாவிடமிருந்து கிடைத்ததா?
என்ன அன்பே உன் அப்பா.

58
00:05:21,800 --> 00:05:24,508
நான் அதை என் பொக்கிஷங்களுடன் வைக்கப் போகிறேன்.

59
00:05:29,050 --> 00:05:31,592
நான் அவரை பெண்களுடன் விளையாட அழைத்துச் செல்லட்டுமா?

60
00:05:31,758 --> 00:05:34,592
பிறகு இரவு உணவிற்கு எங்களுடன் சேர்ந்து கொள்ளலாம்
நீங்கள் அதைப் பெற வரும்போது.

61
00:05:34,758 --> 00:05:36,550
இல்லை, ஆனால் உங்களுக்கு இனிமையானது.

62
00:05:37,550 --> 00:05:41,800
அந்த முட்டாள்தனத்தை என்னால் இனி பார்க்க முடியாது.
நான் வேலை செய்கிறேன் என்பது அவருக்குப் புரியவில்லை.

63
00:05:41,967 --> 00:05:44,092
வேலை ஒன்றுமில்லாமல் இருந்தாலும்.

64
00:06:43,508 --> 00:06:44,883
வணக்கம், தியோ.

65
00:06:46,092 --> 00:06:49,425
வணக்கம்.
- நான் உங்கள் பொருட்களை கொண்டு வர வந்தேன்.

66
00:06:49,550 --> 00:06:54,300
அவர்களைக் கிடக்க விடமாட்டீர்களா?
பாருங்க, உங்களுக்கு நிறைய அலமாரி இடம் இருக்கு.

67
00:06:54,467 --> 00:06:56,675
சரியா?
- குளிர்.

68
00:07:01,758 --> 00:07:05,550
நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவராகிவிட்டீர்கள்.
- ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது.

69
00:07:07,175 --> 00:07:10,675
இன்னும் ஒரு வருஷம் அப்புறம் கெஞ்சல்.
- ப்ளீட்?

70
00:07:10,842 --> 00:07:12,800
இது கடவுள் துறந்த துளை.

71
00:07:12,967 --> 00:07:15,925
ஆம், இது ஒரு இளைஞனுக்கு ஓரளவு தொலைவில் உள்ளது.

72
00:07:16,092 --> 00:07:18,717
ஒரு ரயில் போகிறது.
நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.

73
00:07:19,967 --> 00:07:21,633
சரி...

74
00:07:24,300 --> 00:07:29,633
ஆனால் அவர் ஏன் இங்கு வரவில்லை?
- ஏனென்றால் அவர் தனது தாயுடன் வாழ்ந்தார்.

75
00:07:29,800 --> 00:07:31,925
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
- பிறகு ஏன்?

76
00:07:32,092 --> 00:07:37,592
அதனால் தான், ஏன் மிஸ்.
ஏனென்றால் அப்படித்தான் இருந்தது.

77
00:07:49,758 --> 00:07:52,758
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட்டோம்.

78
00:07:52,925 --> 00:07:57,008
நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை.
- அம்மா, நான் தியோவின் பரிசைப் பெறப் போகிறேன்.

79
00:07:57,175 --> 00:08:01,383
ஆனால் நான் காபி விரும்புகிறேன்.
எழுந்திருக்க.

80
00:08:08,342 --> 00:08:09,717
திற.

81
00:08:17,175 --> 00:08:20,675
நான் பள்ளியில் செய்தேன்.
உங்கள் சாவிக்கு.

82
00:08:21,300 --> 00:08:24,800
நான் பரிசு காகிதத்தை செய்தேன்.
- ஓ, ஆமாம்?

83
00:08:25,800 --> 00:08:27,550
எவ்வளவு இனிமையானது.

84
00:08:29,675 --> 00:08:33,758
மிக அழகு. மிக்க நன்றி, ஏஞ்சலா.

85
00:08:33,925 --> 00:08:37,717
நன்றி, செரீனா.
நீங்கள் எவ்வளவு அழகான காகிதத்தை உருவாக்கினீர்கள், சொல்லுங்கள்.

86
00:08:37,883 --> 00:08:39,675
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால்...

87
00:08:40,675 --> 00:08:45,925
கேளுங்கள், இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது
உங்களுக்கு இப்படி கேஸ் பயிற்சி.

88
00:08:49,050 --> 00:08:53,508
உங்கள் நிர்வாக கண்ணாடியை கழற்றினால்
ஆஃப், நீங்கள் என்னுடன் உடன்படுவீர்கள்.

89
00:08:53,633 --> 00:08:57,467
இது 13 வயது பெண்ணைப் பற்றியது
யுகங்களாகக் காத்திருந்தவர்.

90
00:08:57,592 --> 00:09:02,717
அவள் தாய் இறந்துவிட்டாள், அவள் ஒரு வீட்டில் இருக்கிறாள்,
அவள் விட்டுச் சென்ற ஒரே பெற்றோரிடமிருந்து வெகு தொலைவில்.

91
00:09:08,175 --> 00:09:09,717
ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

92
00:09:11,300 --> 00:09:13,925
இப்போது நீங்கள் விழுகிறீர்கள்.
- இன்னும் நான் விழவில்லை.

93
00:09:14,925 --> 00:09:18,467
ஏனென்றால் நான் சிறியவன்.
நிஜ வாழ்க்கையில், நீங்கள் விழ வேண்டும்.

94
00:09:18,842 --> 00:09:20,508
பின்னர் மீண்டும்.

95
00:09:26,175 --> 00:09:28,550
அது ஒரு ஓசோடோகாரி.

96
00:09:32,133 --> 00:09:33,592
அது வலிக்கிறது, இல்லையா?

97
00:09:36,800 --> 00:09:40,425
நான் ஜூடோவில் மிகவும் நல்லவன்.
நான் எல்லா சிறுவர்களையும் கழுத்தை நெரிக்கிறேன்.

98
00:09:44,175 --> 00:09:46,342
அம்மா, நாங்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம்.

99
00:09:50,842 --> 00:09:57,258
சூப்பரா இருந்தது. அது என்ன?
இது எல்லாம் தளர்வானது. ஓ, இல்லை, அது இல்லை.

100
00:10:22,925 --> 00:10:25,133
அது நரகம்.

101
00:10:25,300 --> 00:10:27,925
எனக்கு நன்றி சொல்வதற்கு பதிலாக
700 பேருக்கு வேலை கொடுத்ததற்காக...

102
00:10:28,092 --> 00:10:29,675
அவர்கள் நிதானமாகப் போகிறார்கள்.

103
00:10:29,842 --> 00:10:31,508
அவர்கள் புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை ...

104
00:10:31,633 --> 00:10:35,175
நான் இயக்க லாபத்தை முதலீடு செய்தேன்
ஹோல்டிங் நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்தார்.

105
00:10:35,342 --> 00:10:38,133
இடது பாக்கெட்டில் என்ன இருந்தது,
வலது பாக்கெட்டுக்குள் சென்றான்.

106
00:10:38,300 --> 00:10:42,008
நீங்கள் புதுமையில் முதலீடு செய்யவில்லை என்றால்,
நீ கீழே போ.

107
00:10:42,175 --> 00:10:47,425
ஆனால் இல்லை, அவர்களுக்கு விருப்பமானது சரியானது
பாக்கெட். இடது பாக்கெட் அவர்களுக்கு ஆர்வமில்லை.

108
00:10:50,217 --> 00:10:56,342
இது எளிமையானது. நான் வரித் தணிக்கைக்குக் கோரப் போகிறேன்
ஹோல்டிங் நிறுவனம் மற்றும் அனைத்து கிளைகளின் கோரிக்கை.

109
00:10:56,508 --> 00:11:00,508
அப்போது நான் இல்லை என்று பார்ப்பார்கள்
IRS இலிருந்து திருடப்பட்டது.

110
00:11:00,633 --> 00:11:04,425
பின்னர் அவர்கள் தங்கள் மீட்சியை ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள்
அவர்களின் கழுதைகள் வரை.

111
00:11:10,467 --> 00:11:14,883
வாருங்கள், தாமதமாகிவிட்டது. நாங்கள் தூங்கப் போகிறோம்.
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், இனி உங்களால் தாங்க முடியாது.

112
00:11:58,550 --> 00:12:01,258
நான் ஒருவன் என்று நீ நினைக்காதே
அவ்வப்போது பழைய தூரல்?

113
00:12:02,383 --> 00:12:03,758
ஒருபோதும் இல்லை.

114
00:12:08,383 --> 00:12:11,258
தியோ நான் ஒரு பழைய ஃபார்ட் என்று நினைக்கிறான்.

115
00:12:16,425 --> 00:12:19,092
அதையும் அவர் எனக்கு தெரியப்படுத்துகிறார்.

116
00:12:22,842 --> 00:12:28,008
நேற்று நான் பெண்களை தத்தெடுத்தேன் என்றார்
என் மனசாட்சியை எளிதாக்க பெண்களை தத்தெடுத்தேன்.

117
00:12:28,175 --> 00:12:31,175
ஏனென்றால் நான் அவருக்காக அங்கு சென்றதில்லை.

118
00:12:31,592 --> 00:12:33,050
உண்மையில்?

119
00:12:40,758 --> 00:12:44,717
அவர் எங்கிருந்து பெறுகிறார்?
அவன் ஒரு குட்டிப் பிள்ளை.

120
00:12:55,258 --> 00:12:58,175
நான் அவர்களின் தாத்தாவாக இருந்திருக்கலாம் என்கிறார்.

121
00:12:59,633 --> 00:13:02,258
அவர் எப்போதும் இப்படி இருப்பதில்லை.

122
00:13:02,425 --> 00:13:05,197
பெண்களுடன் நன்றாக பழகுவார்.
அவர்கள் அவரைப் பற்றி பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறார்கள்.

123
00:13:05,217 --> 00:13:07,508
எப்படியிருந்தாலும், இது நேர்மறையானது.

124
00:13:09,467 --> 00:13:13,258
நாங்கள் அவருக்கு பழைய பைகள்.

125
00:13:24,800 --> 00:13:27,842
நீங்கள் தூங்க மாட்டீர்களா?
நீங்கள் களைத்துவிட்டீர்கள்.

126
00:14:02,383 --> 00:14:04,967
எனக்கு 14 வயது இருக்கும் போது...

127
00:14:06,967 --> 00:14:11,633
நான் ரகசியமாக காதலித்தேன்
என் அம்மாவின் நண்பருடன்.

128
00:14:14,925 --> 00:14:17,383
அவர் மிகவும் நேர்த்தியானவர் என்று நினைத்தேன்.

129
00:14:20,967 --> 00:14:24,592
மற்றும் அதே நேரத்தில்
என் நாட்குறிப்பில் விவரித்தேன்

130
00:14:25,592 --> 00:14:30,133
இடைவிடாமல் அவரது சுருக்கங்கள்.

131
00:14:31,758 --> 00:14:34,758
அவரது மெல்லிய, தோல் தோல்.

132
00:14:36,925 --> 00:14:39,175
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார் போல.

133
00:14:43,383 --> 00:14:45,675
அவன் கலைந்து போனான் போல.

134
00:14:46,592 --> 00:14:48,758
தளராத.

135
00:14:48,925 --> 00:14:51,092
மரணத்தை நோக்கி.

136
00:14:54,300 --> 00:14:56,342
நான் வெறுப்படைந்தேன்.

137
00:14:58,383 --> 00:15:01,883
அதே நேரத்தில், நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

138
00:15:04,675 --> 00:15:07,342
அவருக்கு எவ்வளவு வயது தெரியுமா?

139
00:15:08,592 --> 00:15:10,342
33.

140
00:15:14,175 --> 00:15:16,842
நான் அவரை அருகில் சடலமாகப் பார்த்தேன்.

141
00:15:17,883 --> 00:15:19,717
கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

142
00:15:40,092 --> 00:15:43,092
உங்கள் வயதானவரை நீங்கள் எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்?

143
00:15:48,633 --> 00:15:51,467
நான் ஒரு ஜெரண்டோஃபைல், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

144
00:15:55,758 --> 00:16:01,383
வாழ்ந்துவிட்டு இனி இல்லாத உடல்
இனி இளமையின் உறுதி இல்லை

145
00:16:02,967 --> 00:16:04,717
என்னை உணர்ச்சிவசப்படுத்துகிறது.

146
00:16:06,633 --> 00:16:08,550
நான் அதை தொடுவதைக் காண்கிறேன்.

147
00:16:38,633 --> 00:16:41,508
நீங்கள் வீட்டில் புகைபிடிக்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

148
00:16:51,675 --> 00:16:56,133
மேலும் நான் இதையும் வைத்திருக்க விரும்பவில்லை.
- இது ஹாஷ் அல்ல. மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

149
00:16:58,466 --> 00:17:02,341
தியோ, நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்
இங்கே உங்களுக்கு வசதியாக இருக்க வேண்டும்.

150
00:17:02,508 --> 00:17:05,800
அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும்
அது ஒரு பக்கத்திலிருந்து வரவில்லை என்றால்.

151
00:17:07,716 --> 00:17:12,716
சரி என்ன?
- புரிந்தது. என்னை விடுங்கள், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

152
00:17:12,883 --> 00:17:15,466
எதனுடன்?
- வேலையுடன்.

153
00:17:15,591 --> 00:17:17,550
ஓ, ஆமாம்? நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?

154
00:17:18,467 --> 00:17:21,467
விடுங்கள், என்றேன். நீங்கள் என்னை திசை திருப்புகிறீர்கள்.

155
00:17:21,592 --> 00:17:24,092
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று நான் நம்பவில்லை.

156
00:17:24,258 --> 00:17:27,572
நீங்கள் விளையாடுவதைத் தவிர வேறு எதையும் செய்ய மாட்டீர்கள்
மற்றும் பார்த்து என்ன என்று தெரியவில்லை.

157
00:17:27,592 --> 00:17:30,925
அதுதான் என் பிரச்சனை. செய்வார்கள்.

158
00:17:31,092 --> 00:17:35,425
நன்றாக வருமா? அதன் அர்த்தம் என்ன?
ஆண்டின் இறுதியில் உங்களுக்கு தேர்வுகள் உள்ளன.

159
00:17:35,550 --> 00:17:37,717
இங்கே நரகம். ஃபக் ஆஃப்.

160
00:17:40,508 --> 00:17:43,883
தொடங்குவதற்கு...
- திரும்பக் கொடு, அடடா.

161
00:17:44,050 --> 00:17:48,550
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
அது என்னுடையது. உங்களுக்கு முட்டாள்தனமா, அல்லது என்ன?

162
00:17:56,758 --> 00:17:58,842
இங்கே.

163
00:18:18,550 --> 00:18:19,850
எனக்கு ஒன்றரை மணி நேரம் இருக்கிறது.

164
00:18:20,450 --> 00:18:22,550
எதையும் விட சிறந்தது.
நான் உன்னை பார்க்கவே இல்லை மிமி.

165
00:18:23,092 --> 00:18:26,550
மற்றும் உங்கள் வளர்ப்பு மகன்?
- அவர் என்னை வெறுக்கிறார், ஆனால் அது பரவாயில்லை.

166
00:18:44,675 --> 00:18:46,508
இது என்ன?

167
00:19:24,425 --> 00:19:26,342
நான் பியரை அழைக்கப் போகிறேன்.

168
00:19:36,842 --> 00:19:40,508
பியர், எங்கள் வீடு உடைக்கப்பட்டுள்ளது.

169
00:19:42,675 --> 00:19:46,717
எனக்கு தெரியாது. அவர்களிடம் இருக்க வேண்டும்
தோட்டக் கதவுகளை கட்டாயப்படுத்தியது.

170
00:19:47,467 --> 00:19:51,633
நீங்கள் வாழ்க்கை அறையைப் பார்க்க வேண்டும்.
ஆம், நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன்.

171
00:19:54,758 --> 00:19:57,383
என் பை கூடத்தில் இருந்து காணாமல் போனது.

172
00:19:58,258 --> 00:20:01,300
இது தவிர, ஐ
இன்னும் எதையும் பார்க்கவில்லை.

173
00:20:04,217 --> 00:20:05,592
ஆம்.

174
00:20:08,633 --> 00:20:12,425
இது என்ன?
- கணம், அன்பே.

175
00:20:12,550 --> 00:20:16,883
உடைப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. உள்ளே போ
எதுவும் காணவில்லையா என்று பார்க்க உங்கள் அறை.

176
00:20:23,633 --> 00:20:25,883
மிகவும் அன்பானவர், உங்கள் வளர்ப்பு மகன்.

177
00:20:26,050 --> 00:20:28,842
நான் இல்லை, இப்போதைக்கு பரவாயில்லை.

178
00:20:29,008 --> 00:20:31,092
பியர், நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?

179
00:20:32,800 --> 00:20:35,467
இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்ததற்கு நன்றி.

180
00:20:35,592 --> 00:20:40,217
சாராவுக்கு உடனே தெரியப்படுத்த விரும்பினேன்.
எனக்கு நல்ல செய்தி உள்ளது.

181
00:20:41,758 --> 00:20:45,758
குழந்தைகள் நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது
நீங்கள் உங்கள் தந்தையுடன் வாழலாம்.

182
00:20:49,883 --> 00:20:53,467
உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
- நீதிபதிக்கு நன்றி.

183
00:20:53,592 --> 00:20:55,425
இல்லை, அது உங்களுக்கு நன்றி.

184
00:20:56,883 --> 00:21:01,050
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- ஒன்றும் தவறில்லை.

185
00:21:11,842 --> 00:21:17,967
ஒரு பழக்கமான சூழல் நீதிபதிக்கு தோன்றியது
உங்கள் தாயின் நோய் மற்றும் இறப்புக்குப் பிறகு சிறந்தது.

186
00:21:18,133 --> 00:21:20,342
மிஸ்டர் எவ்ராட், உங்களுடையது.

187
00:21:20,508 --> 00:21:23,133
அது தெளிவாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
- நிச்சயமாக.

188
00:21:23,300 --> 00:21:27,342
இளைஞர் நலன் கவனித்து வருகிறது.
என்னை வருத்தப்பட வைக்காதே.

189
00:22:10,633 --> 00:22:13,175
ஆம்?
- இது உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தமா?

190
00:22:13,342 --> 00:22:16,550
அது என்னுடையது.
- நான் அதை ஓட்டலில் கண்டேன் ...

191
00:22:16,675 --> 00:22:20,050
என் பையில் வைத்து
மேலும் அதை உங்களிடம் திரும்ப கொடுக்க மறந்துவிட்டேன்.

192
00:22:20,217 --> 00:22:21,842
பிரச்சினை இல்லை.

193
00:22:30,842 --> 00:22:33,550
உடைக்கும் போது எனது பை திருடப்பட்டது.

194
00:22:33,675 --> 00:22:37,550
உங்கள் பாக்கெட்டில் அந்த சாவிக்கொத்து எப்படி இருந்தது?

195
00:22:37,675 --> 00:22:41,717
நீங்கள் இப்போது என் விஷயங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
- எப்போதும், நான் சலவை செய்யும் போது.

196
00:22:41,883 --> 00:22:43,550
உங்கள் விளக்கத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்.

197
00:22:44,550 --> 00:22:48,092
எனக்கு தெரியாது.
- ஊமையாக விளையாடாதே.

198
00:22:48,258 --> 00:22:50,758
திருடப்பட்ட பொருட்கள் அனைத்தும் எங்கே?

199
00:22:51,758 --> 00:22:56,717
ஏன்? நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
- வீட்டில் திருட்டு. நல்ல மனநிலை. பிராவோ.

200
00:22:56,883 --> 00:22:59,550
ஆனால் உங்கள் தந்தை என்ன நினைக்கிறார்...

201
00:23:00,425 --> 00:23:04,425
நான் அவனிடம் சொல்கிறேனா, நீ சொல்லவா?
- நீ செய். நான் கவலைப்படவில்லை.

202
00:23:05,258 --> 00:23:06,883
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

203
00:23:08,592 --> 00:23:10,300
நீங்கள் என்னை மோசமாக அறிவீர்கள்.

204
00:23:11,300 --> 00:23:17,467
இருக்கலாம், ஆனால் கீழ்நோக்கிய சுருள்கள்,
அதிலிருந்து வெளியேறுவது கடினம், எனக்குத் தெரியும்.

205
00:23:17,592 --> 00:23:20,758
குறிப்பாக நீதி தெரிந்த ஒருவர்.

206
00:23:20,925 --> 00:23:23,258
போலீஸ்காரர்களுக்கு போன் பண்ணுங்க, எனக்கு கவலை இல்லை.

207
00:23:23,425 --> 00:23:28,467
ஏன் எப்போதும் இந்த ஆக்கிரமிப்பு எதிர்வினைகள்?
கேள்.

208
00:23:31,717 --> 00:23:34,925
மிகவும் அறிவார்ந்த விருப்பத்திற்கு செல்லலாம்.

209
00:23:35,092 --> 00:23:39,092
உன் அப்பாவிடம் நான் அமைதியாக இருக்க முடியும்
மேலும் அவரை விட்டு விடுங்கள்

210
00:23:40,092 --> 00:23:42,383
ஆனால்...
- ஆனால் என்ன?

211
00:23:43,467 --> 00:23:47,925
ஆனால் எனக்கு இழப்பீடு வேண்டும்.
- என்ன?

212
00:23:48,092 --> 00:23:51,342
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யப் போகிறீர்கள்
இந்த குடும்பத்தில் இணைவதற்கு.

213
00:23:51,508 --> 00:23:53,717
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா என்று பார்ப்போம்.

214
00:23:54,717 --> 00:23:58,758
நான் ஒவ்வொரு நாளும் பிரச்சனையுள்ள குழந்தைகளைப் பார்க்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நான் குழந்தை இல்லை.

215
00:23:58,925 --> 00:24:01,050
நிரூபியுங்கள்.

216
00:24:22,133 --> 00:24:25,592
என்ன செய்கிறாய்?
- நான் கடற்கரை கியரைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்.

217
00:24:25,758 --> 00:24:27,217
பொறுங்கள்.

218
00:24:29,717 --> 00:24:35,217
உங்களுக்கு எது வேண்டும்?
- நீச்சல் பெல்ட்கள், ஸ்நோர்கெல்ஸ் மற்றும்...

219
00:24:35,383 --> 00:24:37,592
நீச்சல் பெல்ட்.
- மற்றும் கண்ணாடிகள்.

220
00:24:37,758 --> 00:24:39,717
ஸ்நோர்கெல், கண்ணாடி.
- நன்றி.

221
00:24:39,883 --> 00:24:44,383
வேறு ஏதாவது?
- இல்லை, அது நல்லது. அதுவும் இளஞ்சிவப்பு விஷயம்.

222
00:24:45,758 --> 00:24:49,050
சூப்பர்.
- அதுவா? அப்போது அது ஐந்து பவுண்டுகள்.

223
00:24:49,217 --> 00:24:52,217
நான் பெண்களுடன் நீந்தப் போகிறேன்.
நீங்கள் உடன் வர விரும்புகிறீர்களா?

224
00:24:53,175 --> 00:24:54,550
ஏன் இல்லை.

225
00:24:55,675 --> 00:25:00,508
நாங்கள் முதலில் சாலட் சாப்பிடுகிறோம், பெண்கள்.
- ஆம், அம்மா, அதன் பிறகு.

226
00:25:07,675 --> 00:25:09,800
ஒரு போலி சைவம்.

227
00:25:11,633 --> 00:25:14,550
பிக் மேக் என்பது இறைச்சி அல்ல.
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

228
00:25:15,550 --> 00:25:17,883
தாங்கவில்லை, அவ்வளவுதான்.

229
00:25:19,800 --> 00:25:25,008
எனவே நீங்கள் இனி சைவ உணவு உண்பவர் அல்ல.
நல்லது, நான் சோயா ஸ்டீக்ஸ் வாங்குவதில் சோர்வாக இருந்தேன்.

230
00:25:26,133 --> 00:25:28,425
கடந்த இரண்டு வருடங்கள் செய்தேன்.

231
00:25:32,425 --> 00:25:34,383
குளிராக இருக்கிறது.

232
00:25:36,217 --> 00:25:38,842
கவனி, நான் உன்னை நனைக்கப் போகிறேன்.

233
00:25:49,467 --> 00:25:54,925
பாருங்கள், சிறிய விலங்குகள்.
- தியோ. தியோ, வா. தியோ, திரும்பி வா.

234
00:25:55,883 --> 00:25:59,550
நாங்கள் இன்னும் ஆழமாக செல்லத் துணியவில்லை.

235
00:26:00,842 --> 00:26:03,550
நீங்கள் உள்ளே வரவில்லையா?
- எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

236
00:26:06,717 --> 00:26:09,550
ஒன்று நீங்கள் குடும்பத்துடன் இணைவீர்கள், அல்லது...

237
00:26:10,467 --> 00:26:12,550
நீ என்ன செய்கிறாய், தியோ?

238
00:26:15,800 --> 00:26:17,550
நிறுத்து.
- இங்கே.

239
00:26:17,717 --> 00:26:19,758
அது என்னுடையது.

240
00:26:47,092 --> 00:26:48,508
வேண்டாம்.

241
00:26:49,758 --> 00:26:54,592
நான் தோழர்களை தூக்கி எறிந்துவிட்டேன்
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை நீருக்கடியில் வைத்திருந்தார்கள்

242
00:26:54,758 --> 00:26:56,883
நீங்கள் என்னை தூக்கி எறிய முடியாது.

243
00:27:22,508 --> 00:27:25,550
நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டாம், சொல்லுங்கள்.
- ஒருபோதும்.

244
00:27:30,925 --> 00:27:34,633
நாளை நாம் குதிரை சவாரி செல்கிறோம்.

245
00:27:38,050 --> 00:27:42,758
எங்களுடன் இணைவீர்களா?
- குதிரை சவாரி? என்னால் குதிரை சவாரி செய்ய முடியாது.

246
00:30:01,217 --> 00:30:02,883
நீங்கள் எப்போது ஆரம்பித்தீர்கள்?

247
00:30:03,842 --> 00:30:07,508
12 வயதில், அம்மாவுடன்.
அவள் அதை விரும்பினாள்.

248
00:30:18,342 --> 00:30:20,258
நீங்கள் ஜெனிவாவை இழக்கிறீர்களா?

249
00:30:21,425 --> 00:30:25,175
ஜெனிவா கெட்டுவிடும்.
மக்களும் அப்படித்தான். அனைத்து பண ஓநாய்கள்.

250
00:30:26,675 --> 00:30:29,800
நீங்கள் யாரை வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம். நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

251
00:30:31,633 --> 00:30:33,550
எனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

252
00:30:36,508 --> 00:30:38,133
நானும் இல்லை.

253
00:30:39,925 --> 00:30:43,842
இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
- நான் அவற்றை என் மீது வைத்தேன்.

254
00:30:44,675 --> 00:30:47,592
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
அதிலிருந்து விடுபடவா?

255
00:30:47,758 --> 00:30:49,235
இது முட்டாள்தனம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

256
00:30:49,342 --> 00:30:52,842
நீங்கள் அவர்களை அப்படியே எடுத்துச் செல்லலாம்.
- அப்படியா?

257
00:30:53,717 --> 00:30:58,217
நீங்கள் அவற்றை வெள்ளை மை கொண்டு அகற்றலாம்.
அல்லது நீங்கள் அவற்றை மாற்றலாம்.

258
00:30:58,383 --> 00:31:02,550
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் நான் ஒன்றை வைக்க முடியும்.
- முற்றிலும் இல்லை.

259
00:31:02,717 --> 00:31:07,342
ஏன் இல்லை? நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
- இது என்னுடைய விஷயம் அல்ல.

260
00:31:07,508 --> 00:31:11,883
நீங்கள் வலிக்கு பயப்படுகிறீர்கள். அனைவருக்கும் அவை உள்ளன.
- சரியாக.

261
00:31:19,092 --> 00:31:22,550
அங்கு. நான் அங்கே ஒன்றை வைக்கிறேன். உண்மையில் செய்யுங்கள்.

262
00:31:24,883 --> 00:31:27,592
அல்லது அங்கே. ஆம், வாருங்கள்.

263
00:31:28,550 --> 00:31:32,675
அது கம்பீரமானது. நீங்கள் விரும்புவதை நான் காண்கிறேன்.
- இல்லை.

264
00:31:33,425 --> 00:31:39,217
நீங்கள் வலிக்கு பயப்படுகிறீர்கள். அது மட்டும் கொட்டுகிறது
கொஞ்சம். நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

265
00:31:46,758 --> 00:31:50,300
வாருங்கள், வேடிக்கைக்காக. ஒரு குட்டி, அங்கே.
- இல்லை.

266
00:31:50,467 --> 00:31:55,675
ஆம், அங்கே. நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.
சிறியது, பெரியது, அது உங்களுடையது.

267
00:31:57,050 --> 00:31:58,675
அங்கு.
- இல்லை.

268
00:32:02,175 --> 00:32:03,842
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

269
00:32:07,717 --> 00:32:12,758
அங்கு. நான் உங்களிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், அவர் வருகிறார்.
வேறு எந்த இடமும் சாத்தியமற்றது.

270
00:32:12,925 --> 00:32:16,217
அங்கே வைத்தால்,
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக அழகாக இருப்பீர்கள்.

271
00:32:42,758 --> 00:32:45,550
அது வலிக்கிறது.
- கவலைப்படாதே.

272
00:32:46,550 --> 00:32:49,425
என்னுடையதை பார்த்தீர்களா?
அந்த வலியை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

273
00:32:49,550 --> 00:32:52,883
நீ தான்.
நான் ஒருபோதும் வலியை விரும்பியதில்லை.

274
00:33:06,758 --> 00:33:09,050
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு போஸ்ஸர்.

275
00:33:12,258 --> 00:33:17,508
ஏனெனில் 'இது முதல். அது போதை. பிறகு
இது, நீங்கள் இன்னொன்றிற்காக என்னிடம் கெஞ்சுவீர்கள்.

276
00:33:17,633 --> 00:33:22,133
பிறகு, "தியோ, இன்னொரு டாட்டூ போடுங்க.
- நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.

277
00:33:22,300 --> 00:33:24,883
நீங்கள் இப்போது சொல்கிறீர்கள்.
என்று எல்லாரும் சொல்கிறார்கள்.

278
00:33:25,800 --> 00:33:27,675
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

279
00:33:28,675 --> 00:33:31,383
மோனாலிசா தொடர்ந்து நகர்ந்ததா, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

280
00:34:01,758 --> 00:34:03,217
மாலை வணக்கம்.

281
00:34:07,383 --> 00:34:10,092
என் சித்தி ஆனி.
அமண்டா.

282
00:34:11,342 --> 00:34:13,383
மாலை வணக்கம் ஐயா.

283
00:34:41,800 --> 00:34:45,133
இது ஹாம்பர்க்கில் நடந்தது.

284
00:34:45,300 --> 00:34:51,592
மலையேறுபவர்கள் பெரிய அளவில் பார்த்தார்கள்
இறந்த தேரைகளின் எண்ணிக்கை சுற்றி கிடக்கிறது.

285
00:34:51,758 --> 00:34:53,383
உண்மையில் மிகப்பெரியது.

286
00:34:53,550 --> 00:34:58,008
எந்த ஏரி?
- ஏரியின் பெயர் எனக்கு நினைவில் இல்லை.

287
00:34:58,175 --> 00:35:02,425
அந்த சங்கடமான கேள்விகளைக் கேட்காதீர்கள்.
- எனக்கு ஹாம்பர்க் கொஞ்சம் தெரியும்.

288
00:35:02,550 --> 00:35:04,383
நான் இல்லை.

289
00:35:05,550 --> 00:35:13,050
இல்லை, ஒரு படுகொலை. தேரை படுகொலை.
அவர்களில் சுமார் ஆயிரம். Voilà.

290
00:35:13,217 --> 00:35:16,467
அது எப்படி நடந்தது?
- சரியாக, அது ஒரு மர்மம்.

291
00:35:16,592 --> 00:35:19,550
ஏரி மாசுபட்டதா? நச்சுத்தன்மையா?

292
00:35:19,717 --> 00:35:24,342
இல்லை, இறந்த தேரைகள் இல்லை
ஏரியில், ஆனால் அதைச் சுற்றி ...

293
00:35:24,508 --> 00:35:27,008
மேலும் அவை அனைத்தும் வெடித்து சிதறின.

294
00:35:27,883 --> 00:35:31,592
தண்ணீரில் வெடிப்பு ஏற்பட்டதா?
- அவர் சொல்லட்டும்.

295
00:35:31,758 --> 00:35:36,967
நான் பின்பற்றவும் புரிந்துகொள்ளவும் முயற்சிக்கிறேன்.
- ஆம், அவர் கேள்விகள் கேட்பது பரவாயில்லை.

296
00:35:37,133 --> 00:35:39,592
மற்றும்?
- ஆரம்பத்தில்...

297
00:35:44,342 --> 00:35:47,008
போரிங் சீட்?
- பெரியது.

298
00:35:47,800 --> 00:35:51,883
நான் சிகரெட் துண்டுகளை எடுக்கப் போகிறேன். வருகிறாயா?
- ஏன் இல்லை.

299
00:36:28,342 --> 00:36:30,217
இன்னொன்று?

300
00:36:43,592 --> 00:36:48,675
பல நாட்களாக அமண்டா வரவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.

301
00:36:50,008 --> 00:36:52,175
அது வந்து போகும்.

302
00:36:52,342 --> 00:36:55,550
ஆனால் அவள் இன்னும் உன் காதலியா?

303
00:36:56,675 --> 00:36:59,592
காதலியா?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

304
00:37:01,175 --> 00:37:04,883
அப்போது நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
- சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

305
00:37:05,050 --> 00:37:07,550
அவளுக்கு அவளுடைய வாழ்க்கை இருக்கிறது, எனக்கு என்னுடையது இருக்கிறது.

306
00:37:10,883 --> 00:37:12,800
உங்கள் உணர்வுகளைப் பற்றி என்ன?

307
00:37:16,342 --> 00:37:18,592
உணர்வுகள் என் விஷயம் அல்ல.

308
00:37:20,633 --> 00:37:24,342
சரி அப்புறம். நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

309
00:37:29,175 --> 00:37:31,217
உனக்கும் என் அப்பாவுக்கும் என்னாச்சு?

310
00:37:31,383 --> 00:37:35,050
என்ன, நானும் உன் அப்பாவும்?

311
00:37:35,425 --> 00:37:37,592
என் தந்தையும் நீங்களும், அது உண்மையான அன்பா?

312
00:37:40,425 --> 00:37:46,133
நான் உங்களுக்கு விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டுமா?
பியர் மற்றும் என்னைப் பற்றி?

313
00:37:47,133 --> 00:37:53,508
உன் வயதில் என் அம்மாவைக் கேட்டால்
என் அம்மா ஆண்களைப் பற்றி பேசுவதைக் கேட்டேன்

314
00:37:55,133 --> 00:37:57,133
அது எனக்கு குமட்டலை ஏற்படுத்தியது.

315
00:37:58,550 --> 00:38:02,258
அவளுக்கு நிறைய ஆண்கள் இருந்தார்களா, உங்கள் அம்மா?
- நியாயமாக.

316
00:38:11,925 --> 00:38:14,133
நீங்கள், என் தந்தைக்கு முன்?

317
00:38:16,425 --> 00:38:18,300
எல்லாம் உறவினர்.

318
00:38:23,258 --> 00:38:30,050
என் அம்மா மாத்திரை காலத்திலிருந்தே
மற்றும் பாலியல் புரட்சி.

319
00:38:30,217 --> 00:38:32,925
எல்லோரும் எல்லோருடனும் உறங்கினார்கள்.

320
00:38:34,550 --> 00:38:38,550
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லையா?
- நான் எய்ட்ஸ் தலைமுறையைச் சேர்ந்தவன்.

321
00:38:39,550 --> 00:38:43,258
அது உடனடியாக முடிவுக்கு வந்தது.
ஒரே அடியில்.

322
00:38:44,258 --> 00:38:47,675
பிரியாவிடை கவனக்குறைவு மற்றும் அலட்சியம்.

323
00:38:47,842 --> 00:38:51,217
ஒரு ஜன்னல் திறந்து மீண்டும் மூடப்பட்டது.

324
00:38:54,675 --> 00:38:57,550
ஆனால் உங்களுக்கு நிறைய ஆண்கள் இருந்திருக்கிறார்கள், இல்லையா?

325
00:38:58,717 --> 00:39:00,383
கருத்து இல்லை.

326
00:39:11,050 --> 00:39:13,342
நான் செல்கிறேன்.
- அமண்டா?

327
00:39:16,467 --> 00:39:18,175
கருத்து இல்லை.

328
00:39:35,633 --> 00:39:38,842
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் பைத்தியம் போல் அழைத்தேன்.

329
00:39:39,508 --> 00:39:43,175
அவர்கள் இன்னும் வெளியேறிவிட்டார்களா?
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

330
00:39:45,092 --> 00:39:47,383
நான் நடந்து சென்றேன்.

331
00:39:54,633 --> 00:39:59,342
எங்களுக்கு ஒரு நிறுவனம் இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நான் கொஞ்சம் காற்று பெறுவது போல் உணர்ந்தேன்.

332
00:40:01,508 --> 00:40:02,883
இல்லை

333
00:40:07,133 --> 00:40:11,217
அவர்களை உணர வைப்பது போல் உணர்ந்தீர்கள்
நீங்கள் அவர்களை சீண்டுகிறீர்கள் என்று.

334
00:40:11,383 --> 00:40:14,675
தங்கள் சார்பாகவும் என் சார்பாகவும் நன்றி.

335
00:40:18,008 --> 00:40:23,883
உன்னிடம் நடந்து கொள்ளும்படி கேட்பது மிகையானதா?
ஒருவேளை அன்பாக இல்லை, ஆனால் சாதாரணமாக நடந்து கொள்ள வேண்டுமா?

336
00:40:25,550 --> 00:40:30,217
"நார்மோபதிகள்" பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
அவர்கள் என்னை மரணம் அடையச் செய்தார்கள்.

337
00:40:30,383 --> 00:40:35,883
மேலும் அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே சலித்துக் கொள்கிறார்கள். தயவுசெய்து
ஒரு நார்மோபாத் வேண்டாம், அது உங்களுக்குப் பொருந்தாது.

338
00:40:54,008 --> 00:41:00,383
மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது, மேலும் அவர் கூறுகிறார், என்னைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்
பெண்களுடன் சிறப்பு பாலியல் உறவு.

339
00:41:00,550 --> 00:41:03,133
நான் சொல்கிறேன், ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

340
00:41:03,300 --> 00:41:06,550
அதற்கு அவர் கூறுகிறார்:
என்னிடம் ஒரு கலைத் திட்டம் உள்ளது மற்றும்...

341
00:41:06,717 --> 00:41:09,467
மன்னிக்கவும், கலைத் திட்டமா?
- ஆம்.

342
00:41:09,592 --> 00:41:13,342
அவர் தனது மடிக்கணினியை எடுக்கிறார்
மற்றும் அவரது படங்களை எனக்குக் காட்டுகிறது

343
00:41:13,508 --> 00:41:16,592
வெவ்வேறு பெண்களை காதலிப்பது.

344
00:41:19,383 --> 00:41:23,258
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் ஓரளவு ...
- இது மற்றொரு திட்டம்.

345
00:41:23,425 --> 00:41:30,550
நீங்கள் பெயரிடுங்கள். மற்றும் ஒரு கட்டத்தில்
அவர் கூறுகிறார்: இந்த திட்டத்தில் நீங்கள் வேண்டும், அதனால்...

346
00:41:30,675 --> 00:41:36,800
வெளிவருவதில் குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
உன்னுடன் நான் எப்போதும் ஒரு ஊடுருவல் போல உணர்கிறேன்.

347
00:41:37,800 --> 00:41:41,842
நான் ஒரு சிறிய சுட்டியாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை அறிய.

348
00:41:42,008 --> 00:41:44,467
எல்லாம், சிறிய விவரம் வரை.

349
00:41:44,592 --> 00:41:47,508
பெண்கள் ஆண்களை விட மோசமானவர்கள், என்னை நம்புங்கள்.

350
00:41:47,633 --> 00:41:50,050
பின்னர் நான் எதுவும் அறியாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

351
00:41:50,217 --> 00:41:55,092
குழந்தைகள் பைத்தியம் போல் விளையாடினர்
டிராம்போலைனில் ஒரு மணி நேரம். பார்க்கத் தகுந்தது.

352
00:41:57,175 --> 00:42:01,217
சரி, நான் சொல்கிறேன் ...
- ஆம், மேலும் சொல்லுங்கள்.

353
00:42:06,717 --> 00:42:09,217
பரவாயில்லை. இன்னும் ஒரு முறை.

354
00:42:31,592 --> 00:42:36,092
அப்பா, வரீங்களா
எங்களுடன் டிராம்போலைனில் விளையாடவா?

355
00:42:36,258 --> 00:42:39,550
என்னால் முடியாது அன்பே.
நான் என் சூட்கேஸை பேக் செய்ய வேண்டும்.

356
00:42:39,717 --> 00:42:43,258
நான் திரும்பி வரும்போது,
நீங்கள் இரண்டு நாட்கள் பெரியவராக இருப்பீர்கள்.

357
00:42:43,425 --> 00:42:46,258
இரண்டு நாட்கள் அதிகம் இல்லை, அன்பே?

358
00:42:59,425 --> 00:43:01,425
உங்கள் செல்பேசிக்கு ஓய்வு கிடைக்காதா?

359
00:43:02,425 --> 00:43:08,092
இது ஒரு சிறந்த அறிவியல் தொடர். இல்லை
வழக்கமான குப்பை. புத்திசாலித்தனமான. மற்றும் பிரஞ்சு.

360
00:43:08,258 --> 00:43:09,758
அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

361
00:43:33,092 --> 00:43:34,883
அது நன்றாக தெரிகிறது.

362
00:43:36,717 --> 00:43:38,425
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

363
00:46:09,425 --> 00:46:13,883
தியோ, நாம் இதை மீண்டும் செய்யக்கூடாது.
- நீங்கள் அவரை கிள்ளியீர்களா?

364
00:46:14,925 --> 00:46:17,550
நான் கேலி செய்யவில்லை.

365
00:46:17,675 --> 00:46:21,342
நாம் நடிக்க வேண்டும்
எதுவும் நடக்காதது போல் அதை மறந்து விடுங்கள்.

366
00:46:21,508 --> 00:46:24,675
மேலும் குறிப்பாக அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம்.
எனக்கு சத்தியம் செய்.

367
00:46:24,842 --> 00:46:29,133
ருசியாக இல்லையா?
- ஆம். நான் என்னை விட்டுவிட்டேன்.

368
00:46:30,425 --> 00:46:35,008
ஆனால் இப்போது நாம் மந்தமான நிலையில் இருக்கிறோம்.
நான் அதைச் செய்திருக்கக்கூடாது, என்னை நம்புங்கள்.

369
00:46:35,883 --> 00:46:38,925
ரிலாக்ஸ். இது நாடகம் அல்ல.

370
00:46:40,550 --> 00:46:45,550
நான் மீண்டும் செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்க வேண்டுமா?
ஒரு சிறிய, குறும்பு பையனைப் போல?

371
00:46:45,675 --> 00:46:47,633
நான் கேலி செய்யவில்லை.

372
00:46:52,258 --> 00:46:54,675
நீங்கள் உண்மையிலேயே மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

373
00:47:09,258 --> 00:47:13,217
நாள் முழுவதும் சிக்கியது
ஒரு மந்தமான மாநாட்டு மையத்தில்.

374
00:47:15,092 --> 00:47:20,550
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக கருத்தரங்கு.
அந்த இடத்தை அனுபவிக்க நேரமில்லை.

375
00:47:22,675 --> 00:47:24,592
எப்போதும் ஒரே பாடல்.

376
00:47:24,758 --> 00:47:27,967
தியோவுக்கு ஒரு புதிய கணினி வாங்கினேன்.

377
00:47:28,133 --> 00:47:32,175
ஏன்?
- அப்போது அவர் தொடர்ந்து செல்போனில் இருப்பதில்லை.

378
00:47:32,342 --> 00:47:35,175
மேலும் அவர் அதில் வேலை செய்ய முடியும்.

379
00:47:35,342 --> 00:47:37,508
என்று ஆலோசனை செய்திருக்க முடியாதா?

380
00:47:37,633 --> 00:47:41,342
பிரச்சனையா
நான் உங்கள் மகனுக்கு கணினி வாங்கினேன் என்று?

381
00:47:41,508 --> 00:47:44,467
அவருக்கு நானே கொடுக்க நினைத்திருக்கலாம்.

382
00:47:49,133 --> 00:47:53,925
நானும் அனுமதி கேட்க வேண்டுமா
நான் அவருக்கு சமைத்தால் அல்லது சலவை செய்தால்?

383
00:47:58,717 --> 00:48:01,300
எப்படியிருந்தாலும், இது உங்களுக்கு இனிமையானது.

384
00:48:13,550 --> 00:48:17,258
உங்களுக்கு பிடித்த உணவு என்ன, ஏஞ்சலா?

385
00:48:17,425 --> 00:48:19,383
ஒன்றா?
- ஆம்.

386
00:48:20,967 --> 00:48:23,967
அம்மாவின் ஸ்பாகெட்டி போலோக்னீஸ்.

387
00:48:25,592 --> 00:48:30,425
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல முடிந்தால்
ஒரு பாலைவன தீவு, அது என்னவாக இருக்கும்?

388
00:48:30,550 --> 00:48:33,842
செரீனா.
- ஆனால் நான் ஒரு விஷயம் அல்ல, இல்லையா?

389
00:48:34,883 --> 00:48:38,175
மற்றும் நீங்கள் எதை எடுத்துக்கொள்வீர்கள்
ஒரு பாலைவன தீவுக்கு?

390
00:48:38,342 --> 00:48:44,758
என் ஆறுதல், என் தலையணை
மற்றும் என் லைட்சேபர் என்னை தற்காத்துக் கொள்ள.

391
00:48:44,925 --> 00:48:48,092
ஜோக்கேப்ரோக். நீங்கள் தூங்க முடியாது
உங்கள் அணைப்பு இல்லாமல்.

392
00:48:48,258 --> 00:48:52,008
ஆனால் யாராவது என்னைக் கொன்றால்,
பிறகு என் கட்டிப்பிடித்தால் என்ன பயன்?

393
00:48:52,175 --> 00:48:53,675
எனக்கு தெரியாது.

394
00:48:54,675 --> 00:48:58,092
ஒன்றுமில்லை.
- ஒன்றுமில்லை. இது உண்மைதான்.

395
00:49:05,050 --> 00:49:06,633
பீர் வேண்டுமா?

396
00:49:10,967 --> 00:49:13,967
ஆனால் முதலில் டிக்டாஃபோன்.

397
00:49:18,217 --> 00:49:20,925
இறுதியாக, நான் உன்னைப் பற்றி அனைத்தையும் அறிவேன்.

398
00:49:21,925 --> 00:49:24,133
நீங்கள் மிகவும் லட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்.

399
00:49:27,633 --> 00:49:31,508
உண்மையை பேசுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
- உண்மைகள்.

400
00:49:32,508 --> 00:49:34,133
ஏமாற்றாதீர்கள்.

401
00:49:38,675 --> 00:49:43,550
பேசு.
- நீங்கள் என்னிடம் கேள்விகள் கேட்க வேண்டாமா?

402
00:49:50,092 --> 00:49:51,550
நீங்கள் யார்?

403
00:49:53,550 --> 00:49:56,133
அது உங்களுக்கே நன்றாக தெரியும்.

404
00:49:59,717 --> 00:50:03,550
நீங்கள் அனுபவித்ததில் சிறந்தது எது?

405
00:50:05,300 --> 00:50:07,550
பெண்களை தத்தெடுப்பது.

406
00:50:09,633 --> 00:50:11,258
மற்றும் மோசமான பகுதி?

407
00:50:12,175 --> 00:50:15,508
நான் குழந்தைகளைப் பெற முடியாது என்பதை உணர்ந்தேன்.

408
00:50:15,633 --> 00:50:19,175
உங்கள் தந்தையும் நானும் முயற்சித்தோம்
தீவிரமாக முயற்சித்தார்.

409
00:50:23,842 --> 00:50:26,133
ஏன் வெற்றி பெறவில்லை?

410
00:50:26,967 --> 00:50:32,967
நான் சிறுவயதில் கருக்கலைப்பு செய்தேன்.
அது சரியாகப் போகவில்லை. அது என்னை பாதித்தது.

411
00:50:44,175 --> 00:50:47,592
உங்கள் சிறந்த நண்பர் யார்?
- என் சகோதரி.

412
00:50:49,425 --> 00:50:52,717
அவள் எப்போதும் இருந்தாலும்
என் மீது மிகவும் பொறாமையாக இருந்தது.

413
00:50:56,550 --> 00:50:58,383
மற்றும் உங்கள் மிகப்பெரிய பயம்?

414
00:51:00,175 --> 00:51:02,092
அதெல்லாம் காணாமல் போகும்.

415
00:51:02,967 --> 00:51:09,133
அல்லது மோசமானது, அதற்கு மாறாக நானே செய்கிறேன்
எல்லாவற்றையும் மறையச் செய்ய எல்லாம்.

416
00:51:10,925 --> 00:51:16,717
உயரங்கள் கோட்பாடு பற்றிய எனது பயம் அது. பயம்
உயரம் என்பது விழும் பயம் அல்ல...

417
00:51:16,883 --> 00:51:20,550
ஆனால் அடக்க முடியாத பயம்
வீழ்ச்சியின் சோதனை.

418
00:51:22,508 --> 00:51:28,133
அது மிகவும் பயங்கரமானது, அது சிறந்தது
அந்த பயம் நிற்கும் வகையில் குதிக்க வேண்டும்.

419
00:51:33,758 --> 00:51:36,425
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் சிக்கலானவர்.

420
00:51:40,633 --> 00:51:42,967
உங்களுக்கு பிடித்த உணவு எது?

421
00:51:45,425 --> 00:51:46,800
ரோக்ஃபோர்ட்.

422
00:51:47,758 --> 00:51:51,508
அது சாப்பாடு இல்லை.
- இது அளவைப் பொறுத்தது.

423
00:51:54,467 --> 00:51:57,758
பாலைவன தீவுக்கு நீங்கள் எதை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்?

424
00:51:58,758 --> 00:52:00,550
போட்டிகள்.

425
00:52:02,175 --> 00:52:03,550
புத்திசாலி.

426
00:52:10,092 --> 00:52:12,675
நீங்கள் முதலில் யாருடன் படுக்கைக்குச் சென்றீர்கள்?

427
00:52:16,800 --> 00:52:18,967
அதைப் பற்றி நான் பேச விரும்பவில்லை.

428
00:52:21,883 --> 00:52:26,092
எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதிலளிப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்.
- நான் எதையும் உறுதியளிக்கவில்லை.

429
00:52:29,383 --> 00:52:32,925
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்.
- அதைச் செய்ய எனக்கு மனமில்லை.

430
00:52:37,592 --> 00:52:39,217
ஏன் இல்லை?

431
00:52:42,717 --> 00:52:45,217
எப்போதும் இல்லாத விஷயங்கள் உள்ளன ...

432
00:52:46,633 --> 00:52:49,092
ஒருபோதும் நடந்திருக்கக்கூடாது.

433
00:52:52,592 --> 00:52:54,050
நம் இருவரைப் போலவா?

434
00:52:54,925 --> 00:52:56,675
நாம் இருவரும் இல்லை.

435
00:53:01,217 --> 00:53:05,175
எனக்கு அது செய்கிறது.
- அமைதி, அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

436
00:53:07,508 --> 00:53:08,967
நிறுத்து.

437
00:53:10,675 --> 00:53:15,300
நான் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்க முடியும்,
ஆனால் உங்கள் முதல் முறை பற்றி சொல்லுங்கள்.

438
00:53:15,467 --> 00:53:18,800
பெண்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அவர்களை நினைவில் கொள்கிறார்கள்.
- காத்திருங்கள்.

439
00:53:19,883 --> 00:53:23,508
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை மற்றும் பேச முடியாது.
மிகவும் அடக்குமுறை.

440
00:53:32,758 --> 00:53:34,550
அது என்ன?

441
00:53:48,300 --> 00:53:49,675
மன்னிக்கவும்.

442
00:53:54,675 --> 00:53:56,133
மன்னிக்கவும்.

443
00:54:00,508 --> 00:54:01,883
மன்னிக்கவும்.

444
00:54:17,467 --> 00:54:20,383
நான் முன்னேறுகிறேனா?
- சாதாரணமானது.

445
00:54:25,217 --> 00:54:26,883
நீங்கள் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறீர்கள்.

446
00:54:28,342 --> 00:54:31,092
நான் சிறியவன்.
- மௌனம்.

447
00:56:44,550 --> 00:56:46,300
வணக்கம், சாரா.

448
00:56:54,133 --> 00:56:57,717
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்பினேன்.
உங்களுடன்.

449
00:56:57,883 --> 00:56:59,342
நன்றாகப் போகிறது.

450
00:56:59,508 --> 00:57:02,342
பலமுறை அழைத்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.

451
00:57:03,342 --> 00:57:06,300
என்னிடம் வேறு எண் உள்ளது.

452
00:57:06,467 --> 00:57:08,383
நானும் உங்க ஸ்கூலுக்கு போயிருந்தேன்...

453
00:57:08,550 --> 00:57:11,633
நான் உன்னை அடைய முடியாத போது.
- சாரா.

454
00:57:14,300 --> 00:57:16,217
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்றார்கள்.

455
00:57:18,467 --> 00:57:21,300
ஆம்.
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?

456
00:57:26,342 --> 00:57:29,092
சாரா, யாரிடம் பேசுகிறாய்?

457
00:57:29,258 --> 00:57:31,592
ஒரு நடைக்கு செல்வது எப்படி?

458
00:57:31,758 --> 00:57:34,633
தயவுசெய்து விட்டுவிடுவீர்களா?

459
00:57:34,800 --> 00:57:36,467
ஏன்?

460
00:57:39,842 --> 00:57:45,633
குழந்தை பாதுகாப்பு? நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
Evrard கோப்பை கையாளுபவர்.

461
00:57:45,800 --> 00:57:47,508
சாரா எவ்ராட்.

462
00:57:48,842 --> 00:57:50,425
நன்றி.

463
00:57:57,133 --> 00:58:00,425
நான் பார்க்க வருகிறேன்.
- என்னுடன் வா.

464
00:58:04,842 --> 00:58:06,633
நிறுத்து.

465
00:58:07,633 --> 00:58:09,717
எனக்கு அது வேடிக்கையாகத் தெரியவில்லை.

466
00:58:15,717 --> 00:58:17,967
இது நேரமோ இடமோ அல்ல.

467
00:58:18,967 --> 00:58:20,800
வம்பு செய்வதை விடுங்கள்.

468
00:58:21,967 --> 00:58:28,217
வணக்கம். அவர்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்கள்.
- நாங்கள் பரிசுகளைத் திறக்கப் போகிறோம்.

469
00:58:28,383 --> 00:58:32,133
நாங்கள் எங்கள் பரிசுகளைத் திறக்கப் போகிறோம், லூகாஸ்.

470
00:58:32,300 --> 00:58:35,758
இல்லை, நீங்கள் அதை தொட முடியாது.
நான் மட்டும்.

471
00:58:37,633 --> 00:58:40,425
அவர்களின் பிறந்த நாளா?
- ஆம்.

472
00:58:40,550 --> 00:58:44,967
இல்லை, அவள் பிறந்த நாள்.
- அவனுடையதல்லவா?

473
00:58:45,133 --> 00:58:47,092
அவள் பிறந்த நாள்.

474
00:58:54,508 --> 00:58:56,592
அதிர்ஷ்டசாலி.

475
00:58:58,800 --> 00:59:00,383
பரவாயில்லை.

476
00:59:00,550 --> 00:59:05,883
அம்மா, என் துப்பாக்கியை நிரப்புவீர்களா?
- இயற்கையாகவே, அன்பே.

477
00:59:25,425 --> 00:59:27,717
எனவே அர்த்தம்.
- வேண்டாம்.

478
00:59:32,050 --> 00:59:33,842
நீங்கள் இரத்தத்தில் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

479
00:59:35,133 --> 00:59:36,550
இங்கே?

480
00:59:37,883 --> 00:59:42,050
நீங்கள் முற்றிலும்...
நீங்கள் முற்றிலும் பொறுப்பற்றவர். இல்லை

481
00:59:42,217 --> 00:59:45,800
வாருங்கள், குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.
ஒரு விரைவான, வேடிக்கைக்காக.

482
00:59:54,425 --> 00:59:58,133
இருங்கள். நான் விளக்குகிறேன்.
- நான் இன்னும் ஒரு நொடி இங்கே இருக்க மாட்டேன்.

483
00:59:58,300 --> 01:00:02,717
பெண்களிடம் நான் என்ன சொல்வது?
- நீங்கள் அதை அவர்களின் சகோதரருடன் செய்கிறீர்கள்.

484
01:00:09,467 --> 01:00:15,550
வாழ்த்துக்கள் செரீனா

485
01:00:15,675 --> 01:00:21,217
நன்றாக வாழ்த்துக்கள்

486
01:00:27,467 --> 01:00:30,342
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அது இன்னும் எரிகிறது.

487
01:00:32,425 --> 01:00:34,883
நான் இன்னும் சாம்போமியைப் பெறவில்லை.

488
01:00:35,883 --> 01:00:38,175
சம்போமானிடம் கேளுங்கள்.

489
01:01:06,258 --> 01:01:10,092
அதை நேற்று உணர்ந்தாயா
பேரழிவிலிருந்து மட்டும் தப்பித்ததா?

490
01:01:12,675 --> 01:01:16,842
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் கேவலமாக இருந்தீர்கள்.
நான் பதறிப் போனேன்.

491
01:01:18,050 --> 01:01:20,758
ஒரே ஒரு தர்க்கரீதியான தீர்வு உள்ளது.

492
01:01:23,425 --> 01:01:27,550
எது? உனக்கு நான் இனி வேண்டாமா?
- இல்லை.

493
01:01:30,508 --> 01:01:33,758
நாம் நம் உறவை முறித்துக் கொள்ள வேண்டும்
இப்போதே முடிக்கவும்.

494
01:01:34,800 --> 01:01:37,717
நேற்றைக்கு இவ்வளவு கோபமா?
- இரத்தக்களரி.

495
01:01:37,883 --> 01:01:43,258
அப்பாவிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லப் போகிறாயா?
- உனக்கு பைத்தியமா? அது மிக மோசமான விஷயமாக இருக்கும்.

496
01:01:44,258 --> 01:01:48,842
இதை ரகசியமாக வைக்க வேண்டும்
ஒரு குடும்பத்தின் தோற்றத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள.

497
01:01:49,842 --> 01:01:51,425
அதை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?

498
01:01:52,467 --> 01:01:55,383
உங்கள் தந்தை எதிலும் சந்தேகப்படக்கூடாது.

499
01:01:57,883 --> 01:02:01,967
நல்லது.
- நாங்கள் அவரிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டோம். யாருக்கும் இல்லை.

500
01:02:04,467 --> 01:02:06,050
வாக்குறுதி?

501
01:02:07,633 --> 01:02:09,258
சத்தியம்.

502
01:02:18,758 --> 01:02:23,967
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
மேலும் இன்று முதல் அனைத்தும் நின்றுவிடும்.

503
01:02:27,425 --> 01:02:29,633
அப்படியென்றால் என்னைத் தூக்கி எறிகிறாயா?

504
01:02:29,800 --> 01:02:32,675
கண்டிப்பாக எப்போதாவது முடிவடைய வேண்டும்.

505
01:02:34,175 --> 01:02:36,800
நீ இளைஞனாக இருக்கிறாய்.
நீங்கள் மிகவும் மறந்துவிட்டீர்கள்.

506
01:02:39,550 --> 01:02:41,175
நீங்கள் என்ன?

507
01:02:42,550 --> 01:02:46,717
இது வேறு. உன்னுடைய வாழ்க்கை உனக்கு இருக்கிறது
உங்களுக்கு முன்னால். நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

508
01:02:46,883 --> 01:02:50,383
உங்களுக்கு டஜன் கணக்கான பெண்கள் இருப்பார்கள்,
உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன்.

509
01:02:53,925 --> 01:02:56,008
நான் அதை உணரவில்லை என்றால்?

510
01:02:56,175 --> 01:02:58,383
நீங்கள் இளமையாக இருப்பதால் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்.

511
01:02:59,258 --> 01:03:01,758
என்னை முத்தமிடு.
- முடிந்துவிட்டது, நான் சொல்லவில்லையா?

512
01:03:01,925 --> 01:03:05,467
நீங்கள் எனக்கு ஒரு விடைபெறும் முத்தத்தை மறுக்கிறீர்களா?
என்னை முத்தமிடு.

513
01:03:05,592 --> 01:03:08,967
சரி, ஒரு குட்பை முத்தம்.
அதன் பிறகு, அது முடிந்துவிட்டது.

514
01:03:12,508 --> 01:03:14,133
பிரியாவிடை.

515
01:03:19,467 --> 01:03:21,508
பிரியாவிடை, என் அன்பே.

516
01:03:26,758 --> 01:03:31,967
என் கவர்ச்சியின் மீது பொறாமையால் திணறுவீர்கள்
தோழிகள். அப்புறம் எனக்கு நீ தேவைப்படாது.

517
01:03:56,800 --> 01:03:58,633
மீனா என்னை அழைத்தாள்.

518
01:04:01,383 --> 01:04:05,300
அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?
- யோசனை இல்லை. அவள் எதையும் போடவில்லை.

519
01:04:18,342 --> 01:04:22,842
நான் சில நாட்கள் ஒருவரை ஒருவர் நினைத்தேன்
தியோவுடன், சாலட்டில்.

520
01:04:25,175 --> 01:04:28,092
ஒரு வாரம் விடுமுறை எடுத்தேன்.

521
01:04:28,258 --> 01:04:33,175
அவருக்கு என்னுடன் தனியாக சிறிது நேரம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

522
01:04:41,383 --> 01:04:42,758
தொடருங்கள்.

523
01:04:43,717 --> 01:04:48,050
நீங்கள் அவரை காதலிக்கவில்லை என்று அவர் இன்னும் நினைத்தால் ...

524
01:04:51,967 --> 01:04:53,842
பிரச்சனையா?

525
01:04:56,050 --> 01:04:59,133
பெண்களுக்காக நீங்கள் ஓய்வு எடுத்ததில்லை.

526
01:05:00,133 --> 01:05:02,550
இது ஒரு மோசமான யோசனை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

527
01:05:04,258 --> 01:05:05,633
இல்லை

528
01:05:12,425 --> 01:05:14,342
நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

529
01:05:16,258 --> 01:05:20,550
அவருக்கு என்னுடன் நேரம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
மனிதனுக்கு மனிதன்.

530
01:05:22,342 --> 01:05:24,342
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

531
01:05:36,050 --> 01:05:38,967
வா, உன்னை அலங்கரிக்கிறேன்
உங்கள் சகோதரிகளைப் போல.

532
01:05:39,133 --> 01:05:42,592
அவள் தலையில் ஒரு லில்லி கிரீடம் வைத்தாள்

533
01:05:42,758 --> 01:05:45,633
அதன் ஒவ்வொரு இலையும் ஒரு முத்து.

534
01:05:46,675 --> 01:05:48,133
அம்மா?
- ஆம்?

535
01:05:48,300 --> 01:05:51,633
எங்களையும் ஏன் அனுமதிக்கவில்லை
அறைக்கு?

536
01:05:51,800 --> 01:05:56,050
ஏனென்றால் அப்பாவுக்கும் தியோவுக்கும் தேவைப்பட்டது
ஒன்றாக செல்ல.

537
01:05:58,092 --> 01:06:01,550
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

538
01:06:01,675 --> 01:06:04,175
நாங்கள் அறைக்குச் செல்லும்போது என்ன செய்வது.

539
01:06:04,342 --> 01:06:10,425
மீன்பிடித்தல், மரம் வெட்டுதல், நீச்சல்,
தோட்டத்தில் நெருப்பை உண்டாக்குவது, பேசுவது.

540
01:06:11,633 --> 01:06:14,508
அம்மா, போ.
- தயவு செய்து மன்னிக்கவும்.

541
01:06:15,508 --> 01:06:18,675
அங்கே ஒரு பெரிய மூன்று மாஸ்டர் கிடந்தார்.

542
01:06:18,842 --> 01:06:22,883
சிறிய தேவதை கப்பலுக்கு நீந்தியது

543
01:06:23,050 --> 01:06:29,342
மற்றும் portholes மூலம் பார்த்தேன்
அழகான மாலை அணிந்த மக்கள்.

544
01:06:30,342 --> 01:06:35,175
அவர்களில் மிகவும் பிரகாசமானவர் ஒரு இளவரசன் ...
இளவரசரைப் பார்க்கிறீர்களா?

545
01:06:35,342 --> 01:06:38,800
...அவருக்கு 16 வயதுதான் இருக்கும்.

546
01:07:02,800 --> 01:07:08,258
பாய், என் அன்பே. நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
நீங்கள் நன்றாக வந்திருந்தால்...

547
01:07:08,425 --> 01:07:13,217
மற்றும் நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்களா என்பதை
ஒரு நல்ல நேரம். பெண்கள் உங்களை மிஸ் செய்கிறார்கள்.

548
01:07:14,383 --> 01:07:17,883
நீங்கள் என்னை அழைக்க முடியுமா? முத்தம்.

549
01:07:44,133 --> 01:07:47,758
பாலைவன தீவுக்கு நீங்கள் எதை எடுத்துச் செல்வீர்கள்?

550
01:07:56,425 --> 01:08:00,633
எப்போதும் இல்லாத விஷயங்கள் உள்ளன,
ஒருபோதும் நடந்திருக்கக்கூடாது.

551
01:08:03,717 --> 01:08:05,175
நம் இருவரைப் போலவா?

552
01:08:10,257 --> 01:08:13,217
ஓநாய்கள் இல்லை.

553
01:08:13,382 --> 01:08:14,717
ஆம்.
- இல்லை.

554
01:08:14,882 --> 01:08:18,342
ஆம், அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
- நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

555
01:09:09,675 --> 01:09:12,257
வருகிறேன், அம்மா.
- இன்று, அம்மா.

556
01:10:07,175 --> 01:10:08,842
நாள்.
- நாள்.

557
01:10:14,133 --> 01:10:17,550
அப்பாவும் தியோவும் வீட்டில் இருக்கிறார்களா, நினைக்கிறீர்களா?
- எனவே தெரிகிறது.

558
01:10:20,883 --> 01:10:22,508
அப்பா, அப்பா.

559
01:10:23,508 --> 01:10:27,092
வண்டியில் வந்தோம்
குதிரையேற்ற மையத்தில் இருந்து.

560
01:10:27,258 --> 01:10:31,092
அம்மா காரை உடைத்தார்.
- கியர்பாக்ஸ்.

561
01:10:31,258 --> 01:10:35,967
நான் அதை இழுத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
ஒரு வாரம் தள்ளி இருக்க மாட்டாயா?

562
01:10:36,133 --> 01:10:38,175
உங்கள் மடியில்.

563
01:10:41,508 --> 01:10:44,133
நான் எதையோ ஒன்று சேர்த்தேன்.

564
01:10:45,508 --> 01:10:48,592
தியோ எங்கே?
- அவர் எங்களுடன் சாப்பிடவில்லை.

565
01:10:49,592 --> 01:10:52,633
அமண்டா.
- அமண்டா, உண்மையில்.

566
01:10:56,342 --> 01:10:59,592
நீங்கள் எப்பொழுதும் என்னை முதலில் தேற்றுவீர்கள்.

567
01:11:00,717 --> 01:11:02,217
அதை கவனித்தீர்களா?

568
01:11:05,342 --> 01:11:09,592
உங்களுக்கு தெரியும், பெண்கள்,
நாங்கள் அறைக்கு வந்ததும்...

569
01:11:10,550 --> 01:11:14,467
ஒரு சுட்டி ஒரு குழாய் வழியாக கடித்துவிட்டது.
எல்லா இடங்களிலும் தண்ணீர் இருந்தது.

570
01:11:14,592 --> 01:11:20,550
நாங்கள் அதை துடைத்து, துளை தேடினோம்
நாங்கள் அதை அடுப்புக்கு பின்னால் கண்டோம்.

571
01:11:20,675 --> 01:11:25,925
அடுப்பு போக வேண்டியிருந்தது. அதிர்ஷ்டவசமாக
நாங்கள் அதை டேப் மூலம் சரிசெய்ய முடிந்தது.

572
01:11:26,092 --> 01:11:30,175
மற்றும் சுட்டி?
- நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் விஷத்தை தெளித்தோம்.

573
01:11:30,342 --> 01:11:33,425
அவ்வளவு கேவலம்.
- ஆம், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும் ...

574
01:11:33,550 --> 01:11:35,925
உட்கார்ந்து சாப்பிடு கண்ணா.

575
01:11:37,008 --> 01:11:41,425
எலிகள் அழகானவை, ஆனால் அவை இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன
விரைவாக இனப்பெருக்கம் மற்றும் நிறைய உடைக்க.

576
01:11:41,550 --> 01:11:46,383
நீங்கள் அதை சரிசெய்ய முடியும்.
- ஆம், ஆனால் நீங்கள் அதை சரிசெய்ய முடியாது.

577
01:12:09,050 --> 01:12:10,508
நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

578
01:12:13,175 --> 01:12:14,842
எனக்கு பசி இல்லை.

579
01:12:15,633 --> 01:12:19,217
உனக்கு ஏன் பசி இல்லை?
- எனக்குத் தெரியாது.

580
01:12:28,925 --> 01:12:30,633
மிகவும் நல்லது.

581
01:12:35,050 --> 01:12:37,508
அவர் தன்னைத்தானே அடித்துக் கொள்கிறார்.

582
01:12:45,008 --> 01:12:47,258
உட்கார், நாம் பேச வேண்டும்.

583
01:12:57,675 --> 01:13:00,258
நான் தியோவுடன் சுதந்திரமாக பேசினேன்.

584
01:13:04,300 --> 01:13:08,925
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்றேன்
ஒன்றாக வாழ்வதற்கான வாய்ப்புடன்.

585
01:13:09,925 --> 01:13:15,133
என்னிடம் எவ்வளவு இருந்தது
அவர் சிறு வயதிலிருந்தே தவறவிட்டார்.

586
01:13:19,550 --> 01:13:21,842
திடீரென அவர் சரிந்து விழுந்தார்.

587
01:13:24,133 --> 01:13:26,008
அவன் சொன்னான் நீ...

588
01:13:30,258 --> 01:13:32,925
நீங்கள் என் மகனுடன் தொடர்பு வைத்திருந்தீர்கள் என்று.

589
01:13:43,925 --> 01:13:45,467
நீ எதுவும் சொல்லலையா?

590
01:14:13,050 --> 01:14:14,842
அது வெறுக்கத்தக்கது.

591
01:14:16,800 --> 01:14:18,467
பைத்தியம்.

592
01:14:21,258 --> 01:14:24,342
நிச்சயமாக நீங்கள் அவரை நம்பவில்லை, இல்லையா?

593
01:14:27,800 --> 01:14:30,258
அந்த அவலப் பிரட்.

594
01:14:31,925 --> 01:14:35,300
இவ்வளவு மூர்க்கத்தனமான விஷயத்தைக் கொண்டு வர.

595
01:14:35,467 --> 01:14:39,592
அவன் பொய்களை நீ விழுங்கியிருந்தால்,
நீங்கள் விரும்பியிருக்க வேண்டும்.

596
01:14:44,092 --> 01:14:46,467
ஒரு கணம் தெரியாது.

597
01:14:48,550 --> 01:14:51,050
எதை நம்புவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

598
01:14:54,717 --> 01:14:57,925
உண்மை இல்லை என்றால் அவர் ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?

599
01:14:58,092 --> 01:15:02,425
அது எனக்கு வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது.
கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக.

600
01:15:04,050 --> 01:15:05,508
அவ்வளவுதான்.

601
01:15:07,550 --> 01:15:11,050
நான் ஏன் ஒரு விவகாரம் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் மகனுடன்?

602
01:15:12,300 --> 01:15:14,550
அவர் ஒரு குழந்தை.
- நிறுத்து.

603
01:15:17,800 --> 01:15:20,383
விவரம் சொன்னார்.

604
01:15:22,550 --> 01:15:25,133
விவரங்கள் அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

605
01:15:25,883 --> 01:15:28,217
எப்படி... எப்படி...

606
01:15:29,258 --> 01:15:31,925
நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.
- நான்.

607
01:15:33,175 --> 01:15:35,342
நான் அவரிடமிருந்து நிறைய விழுங்கினேன்.

608
01:15:35,508 --> 01:15:40,467
நான் அவரை மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் நடத்தினேன்
மற்றும் புரிந்து கொள்ளுதல், இந்த மலம் நன்றி.

609
01:15:40,592 --> 01:15:43,675
நீங்கள் அம்மாவை மறுக்கிறீர்கள்
உங்கள் குழந்தைகள், உங்கள் மனைவி

610
01:15:43,842 --> 01:15:50,217
கலங்கிய குழந்தையின் ஆசைக்காக
உங்களுக்கு அரிதாகவே தெரியும். நான் இதை இழுக்கவில்லை.

611
01:16:01,050 --> 01:16:02,633
நிறுத்து. என்ன செய்கிறாய்?

612
01:16:03,550 --> 01:16:05,717
அவருக்கு கடினமான வாழ்க்கை இருந்தது.

613
01:16:05,883 --> 01:16:10,842
அவர் என்னை வெறுக்க கற்றுக்கொண்டார், ஏனென்றால் நான் கூறினேன்
அவரது தாயிடமிருந்து தந்தையை எடுத்துக்கொள்வது.

614
01:16:11,008 --> 01:16:16,717
நாம் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார், ஆனால் அது ஒரு தவிர்க்கவும் இல்லை
எதற்கும். நிச்சயமாக உங்களுக்காக அல்ல.

615
01:16:17,883 --> 01:16:21,883
கொஞ்சம் நிதானமாக இரு.
- என்னைத் தொடாதே. இனி ஒருபோதும்.

616
01:16:25,383 --> 01:16:28,592
என் மகன் சொன்னதைத்தான் சொன்னேன்.

617
01:16:28,758 --> 01:16:33,758
அழுக்கு பொய்களை நீங்கள் விழுங்குகிறீர்கள்.
- இனி யாரை நம்புவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

618
01:16:33,925 --> 01:16:36,008
என் பக்கத்தில் இருந்து பார்.

619
01:16:36,175 --> 01:16:39,217
நான் வாழ்ந்த நரகத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அவர் சொன்னதிலிருந்து.

620
01:16:46,217 --> 01:16:49,758
உங்கள் மகன் ஒரு அசுரன், அதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

621
01:16:55,675 --> 01:17:00,842
எங்கள் பொருட்களை யார் திருடியது என்று நினைக்கிறீர்கள்
மற்றும் எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்ததா?

622
01:17:04,883 --> 01:17:10,467
நான் உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. நான் அவர் நினைத்தேன்
இரண்டாவது வாய்ப்பு வழங்கப்பட வேண்டும்.

623
01:17:11,717 --> 01:17:16,467
உங்கள் இருவருக்கும்.
நான் எப்போதும் உங்கள் இருவரையும் கருதுகிறேன்.

624
01:17:20,550 --> 01:17:23,342
நீங்கள் உங்களை மிகவும் புத்திசாலி என்று கருதுகிறீர்கள்.

625
01:17:24,758 --> 01:17:29,383
ஆனால் உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை
மற்றவர்கள். உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

626
01:17:35,508 --> 01:17:39,217
என்ன ஆட்டம் ஆடுகிறார் என்று பார்க்கவில்லையா?

627
01:17:39,383 --> 01:17:42,717
நீங்கள் என்னை நிராகரிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
நீங்கள் அனைவரையும் தன்னிடம் வைத்திருக்க வேண்டும்.

628
01:17:46,842 --> 01:17:51,425
நீங்கள் கையாள மிகவும் எளிதானது.
ஒரு குழந்தை கூட அதை சமாளிக்க முடியும்.

629
01:17:56,050 --> 01:18:00,717
நான் உங்களிடம் விளக்கம் கேட்கிறேன்...
- என்ன, அவர் வென்றார், காலம்.

630
01:19:46,633 --> 01:19:50,508
நான் உங்களுக்காக இருக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

631
01:19:55,467 --> 01:19:57,592
இல்லை, கூட.

632
01:20:05,675 --> 01:20:07,508
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

633
01:20:21,050 --> 01:20:24,425
நாம் பேச வேண்டும்
நீங்கள் அறையில் சொன்னதைப் பற்றி.

634
01:20:30,092 --> 01:20:32,883
நீங்கள் அன்னை என்ன குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்,
தீவிரமாக உள்ளது.

635
01:20:35,550 --> 01:20:42,425
நாம் எவ்வளவு கோபமாக இருந்தாலும், இப்படி ஒரு கதை
அதை ஈடுசெய்ய முடியாது. புரிகிறதா?

636
01:20:54,925 --> 01:20:57,008
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

637
01:20:57,175 --> 01:20:59,175
இது போன்ற விஷயங்களில் நீங்கள் பொய் சொல்லாதீர்கள்.

638
01:21:04,342 --> 01:21:06,133
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

639
01:21:19,925 --> 01:21:22,342
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- மன்னிக்கவும்.

640
01:21:23,717 --> 01:21:26,300
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, நான் நன்றாக இருப்பேன்.

641
01:21:30,092 --> 01:21:34,133
நீங்கள் சோகமாக இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் கடினமாகக் கண்டறிதல்.

642
01:21:35,633 --> 01:21:37,258
ஆனால் அந்த...

643
01:21:38,925 --> 01:21:41,050
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

644
01:21:43,383 --> 01:21:45,217
அது உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

645
01:21:46,342 --> 01:21:48,925
இல்லை, இல்லை.

646
01:21:53,883 --> 01:21:57,133
நீங்கள் இருவரும் நரகத்தில் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.

647
01:21:57,300 --> 01:21:59,550
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.

648
01:21:59,675 --> 01:22:02,425
நாம் ஒருவரையொருவர் நம்பக்கூடியவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

649
01:22:03,842 --> 01:22:06,883
இல்லை என்றால் இங்கு தொடர்ந்து வாழ முடியாது.

650
01:22:07,925 --> 01:22:10,758
நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்வது நல்லது.

651
01:22:14,133 --> 01:22:16,675
என் பொறுமை தீர்ந்துவிட்டது, தியோ.

652
01:22:28,175 --> 01:22:29,675
பேசு.

653
01:22:46,550 --> 01:22:48,008
தியோ...

654
01:22:49,508 --> 01:22:51,425
இது கடினம் அல்ல.

655
01:22:52,758 --> 01:22:55,300
நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

656
01:22:56,633 --> 01:23:01,175
நீ பொய் சொன்னால்,
நான் அதை விட தயாராக இருக்கிறேன்.

657
01:23:12,300 --> 01:23:14,217
இங்கேயே இரு.

658
01:23:17,800 --> 01:23:20,467
நீங்கள் வெளியேறுவதை நான் விரும்பவில்லை.

659
01:23:22,633 --> 01:23:27,342
ஏஞ்சலா, செரீனா, பிரிவினை முடிந்தது.
நாம் போக வேண்டும்.

660
01:23:34,717 --> 01:23:39,133
பெண்களே, உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
நாங்கள் பள்ளியில் தியோவைப் பார்க்கச் செல்கிறோம்.

661
01:23:48,383 --> 01:23:50,717
குட்பை. நன்றி.
- குட்பை.

662
01:23:51,883 --> 01:23:54,467
அவள் உங்களுக்கு இடமளிக்க முடியுமா என்று கேளுங்கள்.

663
01:23:56,342 --> 01:23:57,842
வாருங்கள்.

664
01:24:05,425 --> 01:24:08,473
அப்பாவிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும்.
- நான் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

665
01:24:08,550 --> 01:24:13,008
நீங்கள் அதை மழுங்கடித்திருக்கக் கூடாது.
ஒப்புக்கொள்வது எளிது.

666
01:24:13,175 --> 01:24:17,550
சொல்லப்போனால் உங்கள் மனசாட்சியை சாந்தப்படுத்துங்கள். எடுத்துக்கொள்
உங்கள் சொந்த மலத்திற்கான பொறுப்பு.

667
01:24:17,717 --> 01:24:21,300
மற்றும் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை?
- எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

668
01:24:21,467 --> 01:24:25,717
நான் பொய் சொல்லவில்லை என்று அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள். இல்லையெனில்...
- வேறு?

669
01:24:27,425 --> 01:24:29,258
இல்லையெனில், நான் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்துவேன்.

670
01:24:36,633 --> 01:24:40,092
நான் உனக்கு சரியாக என்ன செய்தேன்,
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

671
01:24:42,925 --> 01:24:44,758
அதனால் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

672
01:24:45,842 --> 01:24:49,425
நீங்கள் வயது வந்தவர்.
- நீங்கள் ஒரு குழந்தை, அப்படியா?

673
01:24:52,675 --> 01:24:57,925
நான் உன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தேனா?
நான் உன்னை என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள வற்புறுத்தினாயா?

674
01:24:58,092 --> 01:25:02,217
விஷயம் அதுவல்ல.
- பிறகு அது ஏன்?

675
01:25:04,883 --> 01:25:09,425
நீங்கள் என் வயதை விட இரண்டு மடங்கு அதிகம்.
நீ என் தந்தையின் மனைவி.

676
01:25:12,758 --> 01:25:15,133
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு முட்டாள்.

677
01:25:16,133 --> 01:25:18,508
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது மோசமானதா?

678
01:25:25,550 --> 01:25:26,925
நன்றாக.

679
01:25:30,550 --> 01:25:32,633
ஏன் யாராவது உங்களை நம்புவார்கள்?

680
01:25:33,925 --> 01:25:37,675
ஏனென்றால் அதுதான் உண்மை.
- வழி இல்லை.

681
01:25:37,842 --> 01:25:41,550
நான் முயற்சிக்கவில்லை
உன்னுடன் தூங்க. மாறாக.

682
01:25:41,675 --> 01:25:46,592
நான் கொடுத்திருக்கக் கூடாது, ஆனால் அது
சட்டப்பூர்வமாக அதை உடலுறவு செய்யவில்லை.

683
01:25:46,758 --> 01:25:48,383
அதனால் என்ன?

684
01:25:50,133 --> 01:25:53,300
பொய் சொல்வது ஏன் என் முறையாக இருக்கக்கூடாது?

685
01:25:56,717 --> 01:25:59,925
நான் சொன்னது போல், தாழ்வு வாழ்க்கை அழுக்கு.

686
01:26:02,092 --> 01:26:04,675
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

687
01:26:04,842 --> 01:26:09,383
இது எனக்கு எதிரான உங்கள் வார்த்தை
மேலும் என் தோலை விலைக்கு விற்பேன்.

688
01:26:11,675 --> 01:26:13,717
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை.

689
01:26:13,883 --> 01:26:17,675
நிலுவையில் உள்ள கிரிமினல் வழக்கு,
பழிவாங்கும் நோக்கம்.

690
01:26:19,800 --> 01:26:22,092
சொல்லப்போனால் என்னைப் பழிவாங்குகிறாய்.

691
01:26:24,550 --> 01:26:27,633
இல்லை
- யாரும் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க மாட்டார்கள்.

692
01:26:27,800 --> 01:26:30,175
நீங்கள் நம்பத்தகுந்தவர் அல்ல.

693
01:26:30,800 --> 01:26:34,967
உங்கள் தந்தையிடம் சொல்வது மிகவும் எளிதானது
நீங்கள் அனைத்தையும் உருவாக்கினீர்கள் என்று

694
01:26:35,133 --> 01:26:37,217
பிடிவாதமாக இருப்பதற்கு பதிலாக.

695
01:26:38,925 --> 01:26:43,925
நீ இளைஞனாக இருக்கிறாய். நீங்கள் போகிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் இன்னும் நிறைய விழுங்க வேண்டும்.

696
01:26:46,675 --> 01:26:51,675
இதை ஓய்வெடுப்பது நல்லது, புரிகிறதா?
நான் உங்கள் எதிரி அல்ல.

697
01:27:15,300 --> 01:27:19,050
வணக்கம், சாரா.
- நான் வந்து உங்களுக்கு இவற்றைக் கொடுக்க அனுமதிக்கப்பட்டேன்.

698
01:27:21,092 --> 01:27:23,842
நான் ஏன் பூக்களைப் பெறுகிறேன்?
- நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன் ...

699
01:27:24,008 --> 01:27:27,592
நீங்கள் எனக்காக செய்த அனைத்திற்கும்.
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

700
01:27:27,758 --> 01:27:32,175
உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்?
- அவர் குணமடையும் வரை எனக்கு ஒரு ஹோஸ்ட் குடும்பம் உள்ளது.

701
01:27:32,342 --> 01:27:34,717
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

702
01:27:35,758 --> 01:27:37,258
நான் உன்னை அழைக்கலாமா...

703
01:27:37,425 --> 01:27:41,050
எப்படி நடக்கிறது என்று சொல்லவா?
- தயவுசெய்து.

704
01:27:45,217 --> 01:27:47,925
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், சாரா.
- கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

705
01:27:55,008 --> 01:27:59,717
அது யார்?
- அது சாரா. ஒரு வாடிக்கையாளர்.

706
01:28:02,050 --> 01:28:06,133
அவள் உனக்கு ஒரு கொத்து பூக்களை கொடுத்தாளா?
- ஆம். அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

707
01:28:07,383 --> 01:28:09,342
நான் அவற்றை ஒரு குவளைக்குள் வைக்கப் போகிறேன்.

708
01:28:16,175 --> 01:28:22,217
நீங்கள் வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது. நன்றி.

709
01:28:24,925 --> 01:28:26,842
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என் சகோதரி.

710
01:28:27,842 --> 01:28:32,133
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
நான் உன்னிடம் நீண்ட நேரம் கோபமாக இருக்க முடியாது.

711
01:28:54,300 --> 01:28:55,717
அதைப் பாருங்கள்.

712
01:28:58,008 --> 01:29:04,133
பார். ஒரு பனிமனிதன் இருக்கிறான்
மேல். பார்.

713
01:29:04,300 --> 01:29:10,467
இது மிகவும் சிறிய கேக்?
- இல்லை, இது கொக்கோ வெண்ணெய் கொஞ்சம் அதிகம்.

714
01:29:10,592 --> 01:29:15,633
நான் கஷ்கொட்டை கிரீம் விரும்புகிறேன்.

715
01:29:15,800 --> 01:29:17,758
சாண்டா கிளாஸ் நிறுத்தினார்.

716
01:29:17,925 --> 01:29:20,008
அது இருக்க முடியாது, இல்லையா?

717
01:29:22,800 --> 01:29:25,175
ஆம், சாண்டா கிளாஸ் இருந்திருக்கிறார்.

718
01:29:27,425 --> 01:29:33,467
அது ஒரு குட்டி நாய். ஒரு குட்டி நாய்.
- என்ன ஒரு அழகா.

719
01:29:33,592 --> 01:29:35,217
இது எனக்காகவா?
- ஆம்.

720
01:29:35,383 --> 01:29:38,092
அது உங்களுக்காக.
- எனக்கு எதுவும் புரியவில்லையா?

721
01:29:39,258 --> 01:29:45,133
அது என்ன? எனக்கு ஏன் அது புரியவில்லை?
- சரியாக நான் விரும்பியது.

722
01:29:46,092 --> 01:29:49,592
அது என்ன?
- எங்கே என்...

723
01:29:49,758 --> 01:29:55,008
இது ஏஞ்சலாவுக்கானதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
அல்லது செரீனாவுக்காக, அல்லது...

724
01:29:55,175 --> 01:30:00,342
அன்னிக்கு இருக்கலாம்.
- ஒருவேளை எனக்காக?

725
01:30:00,508 --> 01:30:03,300
அது என்ன சொல்கிறது? காத்திருங்கள்...

726
01:30:03,467 --> 01:30:07,092
அது என்ன சொல்கிறது? ஆ, எனக்காக.
- அது அன்னே கூறுகிறது.

727
01:30:07,258 --> 01:30:09,675
ஆம்.
- ஆம், இளம் பெண்.

728
01:30:14,592 --> 01:30:18,258
ஒரு நிமிடம் பொறு.
ஒருவேளை உங்களுக்கு பிடிக்காமல் இருக்கலாம்.

729
01:30:25,467 --> 01:30:29,592
உன்னை நன்றாக கெடுத்து விட்டான்.
- நீங்கள் உங்கள் மனதில் இல்லை.

730
01:30:33,092 --> 01:30:35,133
அவர் அற்புதமானவர்.

731
01:31:09,342 --> 01:31:11,633
திரு. ஃபராட் உங்களைப் பெற முடியும்.

732
01:31:29,300 --> 01:31:33,842
அன்புள்ள சக ஊழியரே, ஆணைப்படி
உங்கள் மீது கிரிமினல் வழக்குப் பதிவு செய்கிறேன்

733
01:31:34,008 --> 01:31:40,633
தீவிரத்திற்கு 222-22-3க்கு இணங்க
உண்மைகள், என் வாடிக்கையாளர் உங்கள் மீது வழக்கு தொடர்ந்துள்ளார்.

734
01:31:40,800 --> 01:31:45,842
உங்கள் நிலை என்ன என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
மற்றும் நீங்கள் தீர்க்க விரும்புகிறீர்களா.

735
01:31:49,008 --> 01:31:55,175
நிலைமையைக் கருத்தில் கொண்டு அதைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நான், என் அன்பான சக ஊழியரை மன்னிக்கிறேன்

736
01:31:55,342 --> 01:32:01,758
இல்லாமல், உங்களை விட கொஞ்சம் நன்றாக தெரியும்
உண்மையை முற்றிலும் தவறாக சித்தரிப்பது...

737
01:32:01,925 --> 01:32:06,050
காரணம் இல்லை
கட்டுரை 222-22-3ஐ மேற்கோள் காட்ட வேண்டும்.

738
01:32:07,050 --> 01:32:11,550
என் மருமகனுக்குத் தெரிய வேண்டும்
இந்த பிளாக்மெயில் கேவலமாக நான் காண்கிறேன்.

739
01:32:11,675 --> 01:32:14,550
உங்கள் உணர்வுகளைப் பற்றி நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.

740
01:32:16,050 --> 01:32:18,258
உங்கள் வாடிக்கையாளர் ஒரு பொய்யர்.

741
01:32:18,425 --> 01:32:21,008
அவரின் குற்றச்சாட்டுகள் அர்த்தமற்றவை...

742
01:32:21,175 --> 01:32:24,467
அது அவருக்குத் தெரியும்.
- அவரை நேரடியாக பேச வேண்டாம்.

743
01:32:24,592 --> 01:32:28,342
வேண்டுமா என்று குறிப்பிடவும்
இதை நாம் தொடர வேண்டுமா, வேண்டாமா.

744
01:32:28,508 --> 01:32:32,633
இல்லை என்றால், நான் விஷயத்தை குறிப்பிடுகிறேன்
OM மற்றும் பட்டிக்கு.

745
01:32:37,300 --> 01:32:39,925
உங்கள் முன்மொழிவை ஏற்கிறேன்.

746
01:32:40,092 --> 01:32:41,592
இருப்பது நல்லது.

747
01:32:42,592 --> 01:32:45,258
இனி உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்.

748
01:32:45,425 --> 01:32:48,925
எங்கள் ஒப்பந்தத்தை எனது அலுவலகத்திற்கு அனுப்பவும்.

749
01:32:49,092 --> 01:32:51,092
நிச்சயமாக.

750
01:33:01,050 --> 01:33:02,633
குட்பை, தியோ.

751
01:33:59,758 --> 01:34:02,467
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்ய வருகிறீர்கள்?

752
01:34:03,925 --> 01:34:05,425
உன்னை பார்க்கிறேன்.

753
01:34:06,467 --> 01:34:09,550
ஏன்?
- உன்னைப் பார்க்க.

754
01:34:14,008 --> 01:34:16,342
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது, இல்லையா?

755
01:34:19,842 --> 01:34:22,383
குடுத்து டீல் இல்லை.

756
01:34:36,342 --> 01:34:39,800
நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்றுக்கொண்டேன்.
இது எனக்கு ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை செலவழித்தது.

757
01:34:42,633 --> 01:34:46,008
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்? என்னை துன்புறுத்தவா?

758
01:34:51,092 --> 01:34:54,800
பிறகு நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

759
01:34:56,758 --> 01:35:01,217
நீங்கள் இனி என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
நியாயமாக இருங்கள்.

760
01:35:12,383 --> 01:35:14,133
நிறுத்து.

761
01:36:15,717 --> 01:36:18,217
நீங்கள் என்னை காதலிக்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.

762
01:36:20,133 --> 01:36:23,842
நீ பைத்தியம். முற்றிலும் பைத்தியம்.

763
01:36:25,133 --> 01:36:26,758
நீயும் பைத்தியம்.

764
01:36:32,217 --> 01:36:33,800
என் மீது பைத்தியம்.

765
01:37:57,717 --> 01:37:59,342
என்ன இருந்தது?

766
01:38:01,800 --> 01:38:03,425
அதுதான் தியோ.

767
01:38:04,800 --> 01:38:07,925
அவர் குடிபோதையில் இருந்தார்.
நான் ஒரு வண்டியை அழைத்தேன்.

768
01:38:11,217 --> 01:38:12,925
நீங்கள் பனிக்கட்டியாக இருக்கிறீர்கள்.

769
01:38:25,800 --> 01:38:28,550
பியர்...
- அமைதி.